Оце й історія, переказана для нашої культури:
Після роботи Віра заїхала до ТРЦ «Лаванда». У головного бухгалтера незабаром ювілей, і відділ доручив їй підібрати подарунок. Вона щось примітила, сфоткала на телефон. Завтра покаже колегам — що схвалять, те й куплять. Спускалася вниз ескалатором, хотілося швидше вийти з цього галасливого натовпу.
— Віра?! — раптом почула вона жіночий голос.
Обернулася ліворуч, але серед людей, що їхали вгору, знайомих облич не було.
— Віра! — знову покликали.
Вона озирнулась і побачила дівчину з яскраво-рудим волоссям, яка намагалася спускатися вниз ескалатором, що йшов угору.
— Почекай мене внизу, не йди! — крикнула дівчина.
Віра зійшла і стала чекати. Полум’яне волосся зникло на секунду вгорі, а потім знову з’явилося — дівчина бігла вниз, зачіпаючи людей.
— Оля! — скрикнула Віра, впізнавши у рудоволосій дівчині свою зведену сестру.
— Я. Не чекала? А я ось гуляла містом і все шукала тебе. Знала ж, що колись зустрінемось. Давай зайдемо у кав’ярню.
— Давно приїхала?
— Два тижні вже. Така радість, що знайшла тебе, — щиро сказала Оля.
Вони сіли за столик. Віра розглядала сестру: яскраво-руді коси, густі вії, склеєні тушшю, тонкі губи з помадою під колір волосся. Обличчя — наче з мультфільму, кумедне й миле.
Оля була молодшою лише на чотири роки, але через худорлявість і стиль одягу виглядала на підлітка. Коротка спідниця, колготки, гольфи, білі кеди — на двадцять років явно несерйозно.
— Ти чудово виглядаєш, — сказала Оля.
Прийшла офіціантка, і Оля замовляла піцу, торт, каву. Віра — лише каву.
— Так хочу їсти, аж голова крутиться. Тобі пощастило — їси, що хочеш, і не товстієш. А мені доводиться постійно на дієтах сидіти, — зітхнула Оля.
— Та ну? — Віра недовірливо підняла брови. Оля завжди була худою.
— Ти ж не бачила моєї матері. Важила, як бик. Тому тато від неї й втік. А у тебе гени гарні. Можна пиво замовити?
— Запитай, але я не буду — за кермом, — відповіла Віра.
— В тебе що, машина є? Оце так! Слухай, а у вас на роботі є вакансії? Я приїхала, а роботу ще не знайшла.
— А на що ж ти живеш?
— У тата гроші взяла, — усміхнулася Оля. — Все одно проп’є. Після того, як ти втекла, він зовсім спився. Потім знайшов якусь кухарку, тепер разом п’ють. Я більше не могла там жити.
Віра слухала й дивувалася. Хоч і чого дивуватися — батько Олі їй завжди був огидний. Мама ж, коли привела його додому, казала, що Віра просто ревнує. Разом з ним прийшла й Оля. Тоді Віра готувалася до вступу.
Вони з Олею не зійшлися з перших днів. Та брала Вірині речі без запиту, псувала їх. Мама заступалася:
— У тебе всього багато, не жадій. Оля ж без матері росла.
Віра розуміла, що мама просто уникала сварки, але все одно ображалася. А потім у мами виявили рак…
Так званий вітчим сподівався, що Віра піде працювати, але вона втекла до Києва. Вступила, жила в гуртожитку, працювала у «МакСвіті». Потім знайшла нормальну роботу, взяла іпотеку, купила квартиру. З Денисом познайомилася на роботі — він допоміг їй купити машину.
— А в тебе яка освіта? — спитала Віра.
— Ти що? Я ледь школу закінчила, працювала в кіоску. Батько спився, звільнили з роботи… Ось я й тут.
Віра усміхнулася. Продавщиця в кіоску — справді безперспективна робота.
— На яку посаду претендуєш?
— Я б гарною секретаркою була. А директор у вас молодий?
— Не дуже й одружений.
— Шкода. Тільки прибиральницею не піду.
— Якщо гроші потрібні, то яка різниця? Але я спитаю, — пообіцяла Віра, не маючи наміру їй допомагати.
— А на особистому фронті як? Заміжня?
— Ні, але є хлопець. Разом два роки, плануємо весілля, — збрехала Віра.
Оля скривилася.
— Якщо за рік не зробив пропозиції, то вже й не зробить.
— Звідки така мудрість? — посміхнулася Віра й глянула на каблучку.
— Його? Скромненько.
Вірі стало прикро. Їй подобалося це тонке кільце з маленьким діамантом. Денис купив його в Нідерландах — разом із сережками.
— Це діамант, — сказала вона.
— Значить, він заможний?
— Ні, просто любить мене.
Оля дивно глянула на Віру, потім опустила очі.
— А в тебе?
— Я в пошуку. Хочу багатого, з квартирою.
«Так от навіщо вона приїхала», — подумала Віра.
Кава закінчилася, розмовляти було ні про що. Віра хотіла вже додому, але розуміла — Оля її так просто не відпустить.
— Мені пора.
Оля не заперечувала, коли Віра заплатила.
— То спитаєш про роботу?
— Так, — відповіла Віра.
Вони вийшли. Віра згадала, як жила з матір’юВони вийшли, а Віра згадала, як жила з матір’ю в маленькій квартирці, і як тепер, через роки, зведена сестра знову намагається вдертися в її життя, але цього разу вона не дасть Олі зруйнувати своє щастя.
