Ось історія, адаптована для української культури:
З відчаю вона погодилася вийти заміж за сина багатія, який не міг ходити А через місяць помітила щось дивне…
Ти жартуєш? Олена скоса подивилася на Івана Михайловича, очі широко розкриті.
Він похитав головою.
Ні. Але дам тобі час подумати. Бо пропозиція справді незвичайна. Я навіть уявляю, про що ти зараз думаєш. Зваж усе, обміркуй прийду через тиждень.
Лена дивилася, як він іде, і не могла зрозуміти. Його слова просто не влізали в голову.
Вона знала Івана Михайловича вже три роки. Він володів мережею АЗК і ще кількома бізнесами. Лена підробляла прибиральницею на одній із заправок. Він завжди вітався з персоналом по-доброму, говорив тепло. Взагалі хороша людина.
Зарплата на заправці була гідною, тому бажаючих на роботу вистачало. Але два місяці тому, коли вона закінчила прибирати, Лена сиділа на лавочці зміна вже добігала кінця, і була трохи вільного часу.
Раптом двері відчинилися, і зявився Іван Михайлович.
Можна присісти?
Лена зірвалася.
Та звісно! Навіщо питати?
Нащо стрибаєш? Сідай, я не кусаюся. День гарний.
Вона посміхнулася і знову сіла.
Так, навесні завжди здається, що погода чудова.
Бо всі вже набридла зима.
Може, і так.
Хотів запитати: чому працюєш прибиральницею? Люба ж пропонувала перевести тебе на оператора більша зарплата, легша робота.
Я б із задоволенням. Але графік не підходить донька маленька, часто хворіє. Якщо вона здорова, сусідка посидить. А коли стає погано треба бути поруч. Тому ми з Любою міняємося змінами, якщо потрібно. Вона завжди допомагає.
Розумію Що з дівчинкою?
Ой, не питай Лікарі нічого певного не кажуть. У неї напади не може дихати, панікує, багато всього. А серйозні аналізи тільки платні. Кажуть, чекати, може, переросте. Але ж я не можу просто чекати
Тримайся. Все буде добре.
Лена подякувала. Того ж вечора вона дізналася, що Іван Михайлович виписав їй премію без пояснень, просто передали.
Після того вона його не бачила. А тепер, сьогодні, він зявився біля її дому.
Коли Лена побачила його, серце майже зупинилося. А коли почула пропозицію стало ще гірше.
У Івана Михайловича був син Стас, майже тридцятирічний. Сім із цих років він провів у інвалідному візку після аварії. Лікарі робили все можливе, але він так і не піднявся. Депресія, замкнутість, майже повна відмова від спілкування навіть з батьком.
Тому Іван Михайлович придумав: одружити сина. По-справжньому. Щоб у нього зявилася мета, бажання жити, боротися. Він не був впевнений, що це спрацює, але вирішив спробувати. І Лена здалася йому ідеальною кандидатурою.
Лено, у тебе все буде. Доньці зроблять усі аналізи, нададуть лікування. Я пропоную контракт на рік. Після року ти підеш незалежно від усього. Якщо Стас покращиться чудово. Якщо ні я тебе щедро винагороджу.
Лена не могла вимовити ні слова обурення переповнювало її.
Іван Михайлович, ніби читаючи її думки, тихо промовив:
Лено, допоможи. Це взаємовигідно. Я навіть не впевнений, що мій син до тебе доторкнеться. А тобі буде легше будеш поважною, офіційно одруженою. Уяви, що вийшла заміж не з кохання, а за обставинами. Прошу лише одного: нікому не розповідати про нашу розмову.
Почекайте, Іване Михайловичу А ваш Стас погоджується?
Чоловік сумно посміхнувся.
Каже, що йому все одно. Я скажу, що в мене проблеми з бізнесом, зі здоровям Головне щоб він був одружений. По-справжньому. Він завжди мені довіряв. Тому це брехня заради блага.
Іван Михайлович пішов, а Лена сиділа довго, ніби приголомшена. Всередині клекотіло обурення. Але його прості, чесні слова трохи згладили пропозицію.
І якщо подумати Що вона не зробить для маленької Софійки?
Будь-що.
А він? Він теж батько. Він теж любить сина.
Її зміна ще не закінчилася, коли задзвонив телефон:
Ленуся, швидше! У Софійки напад! Сильний!
Їду! Викликай швидку!
Вона прибігла, коли швидка вже підїжджала до будинку.
Де ви були, мамо? лікар питав суворо.
На роботі
Напад справді був важким.
Може, у лікарню? несміливо запитала Лена.
Лікар, який був тут уперше, махнув втомленою рукою.
Який сенс? Там не допоможуть. Тільки ще більше налякають дитину. Треба їхати до столиці до хорошої клініки, до справжніх фахівців.
Через сорок хвилин лікарі поїхали.
Лена взяла телефон і набрала Івана Михайловича.
Я згодна. У Софійки знову напад.
Наступного дня вони вже їхали.
Іван Михайлович особисто приїхав за ними раз
