Дай водички, в горлі пересохло, кричу тобі вже годину, а ти все гремиш каструлями, наче навмисне, аби не чути мене!
Крізь простінок у далекій кімнаті доносився сердитий, хрипкий голос, від якого Ганна мало не впустила половник. Вона глибоко вдихнула повітря, порахувала до десяти це була її звична практика, яку виробила за три роки життя в цій квартирі, перетвореній на міні-лікарню. Кухня пахла вареною куркою й ліками, суміш запахів була настільки стійка, що здавалась урослою навіть у штори й шпалери. Ганна вимкнула газ, налила у склянку теплої води холодну не можна, гарячу теж, і пішла до кімнати свекрухи, Ольги Василівни.
Ольга Василівна напівлежала на високих подушках, схожа на сварливу стару сороку. Її колючі, водянисті очі невідривно тримали невестку у полі зору. На тумбочці, серед пляшечок з ліками, пачок таблеток і стопки кросвордів, лежав товстий конверт із жовтої бумаги такого раніше тут не було.
Ось, Ольга Василівна, попийте, Ганна подала склянку, намагаючись тримати голос рівно, без роздратування. Не чула, витяжка ж гуділа. Курячий бульйон вже готовий, зараз протру овочі, як лікар радив.
Свекруха кілька разів ковтнула воду, зморщившись так, ніби їй дали оцет, і відставила склянку, недобро подивившись.
Вічно у тебе відмовки, бурчала вона, витираючи губи краєм простирадла. То витяжка, то пилосос, то по телефону теревениш. А я тут лежу, мені хоч вмираючою, аби води не дочекалась.
Не говоріть так, я ж поруч, Ганна пропускала слова повз вуха. Вона поправила ковдру і знову помітила той конверт: з-під краю виглядала печатка.
Що це у вас тут? Нові призначення від лікаря? кивнула на тумбочку. Перевірю, може, щось до аптеки треба.
Ольга Василівна несподівано різко накрила конверт долонею так швидко, як не чекала від людини, яка ще півгодини тому скаржилась, що не здатна ложку підняти.
Не чіпай! гаркнула вона. Це мої особисті документи.
Ганна здивувалася. Зазвичай свекруха навпаки просила її переглянути всі медичні виписки, рахунки за комуналку, листи з пенсійного фонду. Така секретність була вперше.
Та я просто запитала тільки почала Ганна, як раптом грюкнула вхідна двері, й у коридорі зазвучали важкі кроки.
Віталій повернувся! Ольга Василівна враз скинулась, на обличчі розцвіла солодка усмішка. Сину, іди до мами, виручай від цієї тюремщиці!
У кімнату зайшов Віталій, чоловік Ганни. Вид у нього був втомлений, піджак помятий, краватка скочена набік. Він працював відділовим керівником з продажів і останні місяці приходив пізно, намагаючись уникати дому, де панувала атмосфера лікарні й скарг.
Привіт, мам. Привіт, Ганн, буркнув він, поцілував матір у щоку й навіть не подивився на дружину. Що знову сталося? Яка тюремщиця? Ганна за тобою ходить, як за дитиною.
Ходить вона свекруха зневажливо скривилась. Чекає, коли я місце звільню. Думаєш, я не бачу? Її очі холодні, порожні. Ніякої любові лише обовязки.
Ганна відчула як гіркота підступила до горла. Три роки тому, коли Ольгу Василівну спіткнув інсульт, постало питання: доглядальниця чи пансіонат. Грошей на доглядальницю не було, а пансіонат Віталій відкинув одразу «що люди казатимуть, свою маму здати». Тоді Ганна, з болем в душі, звільнилась з роботи у бібліотеці, перевезла свекруху зі старої «двушки» до себе у «трьохкімнатну», а ту квартиру вирішили здавати, аби витрати на ліки і реабілітацію покривати.
Я піду накривати на стіл, тихо сказала Ганна і вийшла з кімнати.
За вечерею Віталій мляво возив виделкою по котлеті.
Смачно? запитала Ганна, сподіваючись хоча б натяку на теплоту.
Нормально, не відриваючись від телефона, сказав він. Ганн, там мама просила запросити Оксану у гості. Каже, скучила.
Оксана була племінницею Ольги Василівни, дочкою її покійної сестри. Вона була галасливою, яскраво нафарбованою і абсолютно безпорадною. Раз на пів року приносила дешевий торт, сиділа біля ліжка тітки, чесала про свої невдалі романи й зникала, залишаючи після себе запах дешевих парфумів і гору посуду.
Навіщо? здивувалась Ганна. У Ольги Василівни тиск, їй спокій потрібен, а Оксана то буря. Знову її розхвилює.
Ну, мамка просить. Каже, справа якась є. Нехай прийде завтра, перетерпиш годинку.
Наступного дня Оксана зявилась рівно в обід. Увійшла, не знявши взуття, пройшла по килиму й з порога заявила:
Ганнусю, привіт! Ти поправилась, чи що? Халат тебе повнить. А де тітка Оля? Я їй гостинців принесла!
У пакеті був зефір, який Ользі Василівні категорично не можна через цукор.
Ганна мовчки вказала на двері кімнати. Оксана зникла всередині, одразу розпочався гомінкий шепіт і схлипування. Ганна пішла на кухню не могла слухати. Перебирала гречку, але тривога не відступала. Той конверт не давав спокою.
За годину Оксана вийшла, сяюча, з конвертом у руках. Не вельми акуратно засунула його у свою сумку.
Ну все, Ганнусю, побігла я! Справи, бізнес, сама розумієш! Тітка Оля спить, не буди. Ти, до речі, молодець, добре доглядаєш, чисто у вас. Хоча я би штори змінила старого зразка.
І зникла так само швидко.
Ввечері, коли Ганна змінювала постіль свекрусі це було непросто, фізично тяжко, бо Ольга Василівна важка і допомагати не спішить, вона наважилась спитати:
Ольга Василівна, а які папери ви передали Оксані? Може, копії треба? Або в соцслужби віднести?
Свекруха хитро примружилась, у її погляді засяяла радість змішана зі злорадством.
А це, Ганнусю, моя подяка. Оксаночка єдина рідна душа, яка мене любить не за квартиру, не за спадщину, а просто так. Кров не вода.
Ганна відчула холод всередині.
Якої квартири? Ваша «двушка» здається, гроші йдуть на лікування. Ми домовлялись, що після ну, в майбутньому, вона дістанеться онукам, нашим із Віталієм дітям.
Ольга Василівна засміялась. Сміх був сухий, скреготливий.
Домовлялися вони! Ділити шкуру неубитого вовка хочуть! А я вирішила по-іншому. Сьогодні приїжджав нотаріус, поки ти в магазині була. Я оформила дарування. На Оксану.
Ганна застигла з простирадлом у руках. Здалося, світ хитається.
Як дарування? прошепотіла вона. На Оксану? Ту саму Оксану, що ні разу води вам не подала? Яка не знає, які ліки ви пєте?
Зате вона мене не докоряє! різко вигукнула свекруха. А ти щодня ходиш з кислою міною, наче одолження робиш! Думаєш, я не відчуваю? Чекаєш, коли я помру, аби квартиру забрати! Так от шиш тобі! Оксаночка тепер господиня. Офіційно. Стаття 720 Цивільного кодексу України, люба. Договір дарування. Назад шляху нема.
Ганна сіла на край стільця, ноги не тримали. Три роки. Три роки викресленого життя. Укол, памперси, нічні скарги, відмова від улюбленої роботи. І все це задля чого? Щоб почути, що вона корислива чужинка?
А Віталій? тільки й спитала вона. Він знає?
Дізнається, коли час прийде. Моє майно що захочу, те й дарую. Іди, розігрій суп, зголодніла я. І памперс поправ тисне.
Ганна встала. В голові шуміло. Мовчки вийшла з кімнати, наділа пальто, схопила сумку й вийшла з квартири, не в змозі залишитись там ще жодної хвилини.
Вона блукала київськими вулицями пару годин, доки не змерзла остаточно. В голові крутилась лише одна думка зрада. Не тільки свекрухи, від неї вона не чекала ніжності. Зрада чоловіка. Бо нотаріус просто так не приходить. Хтось мав відчинити двері, підготувати документи.
Коли повернулась, Віталій уже був вдома, їв суп прямо з каструлі.
Де ти була? сердито спитав він. Мати репетує, памперс мокрий, а тебе нема. Я що, повинен це робити? Я чоловік, мене аж нудить!
Ганна подивилась на чоловіка. Вперше за двадцять років шлюбу вона бачила його чітко. Перед нею сидів не улюблений чоловік, не опора, а розбещений інфантил, якому зручно.
Віталію, тихо сказала вона, твоя мама подарувала квартиру Оксані. Дарчу оформила. Ти знав?
Віталій поперхнувся супом, закашлявся, почервонів.
Яку дарчу? Ти несеш маячню?
Ні, не несучу. Вона сама сказала. І Оксана документи сьогодні забрала. Нотаріус приходив, коли мене не було. Хто йому відчинив? У тебе ж є дублікати ключів, міг навідатись в обід?
Віталій відвів погляд, почав кришити хліб, смикаючись.
Ну так, заїжджав я. Мама просила. Думав, треба щось для пенсії переоформити або подібне. Пустив чоловіка, він юрист, наче нормальний. Я не подумав, Ганно! Мені треба було на роботу!
Не подумав? голос Ганни здригається. Твоя мама забрала спадок у наших дітей, віддала квартиру чужій людині, а ти «не подумав»? Хто тепер ліки купуватиме? Оренда закінчилась, Оксана квартиру забере чи продасть. За що жити, Віталію? На твою зарплату? А чи мені знову йти працювати й утримувати жінку, що плюнула мені в душу?
Не починай, Віталій ляснув по столу. Мама хвора, в неї розум, може, затуманився! Ми все повернемо, визнаємо її недієздатною, якщо потрібно!
Недієздатною? гірко усміхнулась Ганна. Ти ж сам казав, що вона при розумі, коли тебе хвалить. А нотаріус не дурень справку вимагав. Оксана все спланувала.
З кімнати донісся крик:
Ганно! Я мокра! Іди помий мене!
Віталій скривився.
Ганно, ну йди. Потім розберемось. Ніхто не має лежати в багнюці.
Та в Ганні щось надломилось. Та нитка, на якій трималось все її терпіння й самопожертва. Вона поглянула на свої руки червоні, грубі від постійної праці. Вперше задумалась, коли востаннє була у перукарні, коли мріяла про море, та «куди ж ми маму подінемо».
Ні, сказала вона.
Що «ні»? не зрозумів Віталій.
Я більше не буду її мити. Не буду розігрівати супчики. Не буду слухати образи. У неї є власниця квартири Оксана. Відповідно до Цивільного кодексу пасив йде разом з активом. Дзвони їй. Нехай приїде й доглядає.
Ти з глузду зїхала? Віталій вскочив. Оксана не вміє! Ганна, це ж моя мама!
Саме так. Твоя мама. Не моя. Квартира ж її подарована племінниці. А я тут чужа. «Тюремщиця», як вона висловилась.
Ганна пішла до їхньої кімнати, витягла з шафи валізу.
Що ти робиш? Віталій стояв у дверях, блідий, наляканий.
Їду до своєї мами. Там мало місця, в однокімнатній, але чисто і затишно.
Ганно, зупинись! Ну стара помилилась! Ми все виправимо! Не залишай нас! Як я один впораюсь?
Наймеш доглядальницю. Ах так, грошей нема Квартира ж тю-тю. Залишаєшся сам. Ввечері після роботи, вночі й у вихідні. Ласкаво просимо в мій світ, Віталію.
Вона кидала речі у валізу, як попало: светри, білизна, книги. Сльози текли, але їй було байдуже. Головне піти якнайшвидше.
Ганно, я тебе не відпущу! він схопив її за руку. Ти дружина! Маєш бути у біді й радості!
У біді я була, Віталію. Три роки. Радості не видно. І ще, вона застібнула валізу й подивилась йому в очі. Я подаю на розлучення.
Через квартиру?! Ти така матеріальна?!
Не через квартиру, дурню! крикнула Ганна. Через те, що ти зробив мене рабинею! Через те, що ти впустив нотаріуса й не захистив мене! Через те, що ти думаєш, хто буде міняти памперс, а не просиш пробачення!
Вона викотила валізу у коридор. З кімнати чути було вже не крик, а завивання:
Віталик! Вона мене лишила! Вона мене вбити хоче! Воду дай!
Віталій метався між нею й дверима матері.
Ганно, ну хоч на ніч залишся!
Ключі залишу на тумбочці, холодно сказала Ганна. Прощавай.
Вона вийшла в підїзд і викликала ліфт. Коли двері зачинились, уперлась лобом у холодне дзеркало й розридалась. Але це були сльози полегшення.
Перший тиждень у мами був, як у тумані. Ганна спала по дванадцять годин, наїдалась, гуляла в парку. Телефон вимкнула, купила нову сім-карту лише для рідних. Проте новини доходили.
Через знайому дізналася, що Віталій обдзвонював Оксану. Та спочатку не брала трубки, згодом сказала: «подарунок то подарунок, жодних обовязків у договорі». Квартира йшла на продаж їй потрібні гроші на бізнес, і дала два місяці на виселення квартирантів. Головне ж натякнула, що Ольгу Василівну слід оформити в державний інтернат, якщо син не справляється.
Віталій узяв відпустку за свій рахунок. Потім лікарняний. Почав дзвонити дітям синові Данилу й дочці Марії, які навчались у Львові й Харкові. Тиснув на жалість. Вони подзвонили Ганні.
Мамо, тато каже, ти зрадниця, сказав Данило. Але ми знаємо, як ти тягла. Ми не поїдемо. У нас сесія. Бабуся сама обрала Оксану.
Ганна пишалась дітьми вони все зрозуміли правильно.
Минув місяць. Ганна повернулася до бібліотеки. Зарплата невелика, але спокій і запах книжок лікували душу краще за ліки. Подала на розлучення. Віталій на судові засідання не зявився.
Одного вечора, коли Ганна поверталась з роботи, біля підїзду чекав Віталій. Він постарів: небритий, брудний, від нього пахло перегаром і старістю запахом, який Ганна знала надто добре.
Ганно крокнув до неї. Допоможи. Я не справляюсь. Вона кричить ночами. Оксана квартиру вже продала, у поспіху, за копійки. Оренда закінчилась. Сиділку найняти нема за що. Мене звільнили
Ганна дивилась на нього й відчувала лише відразу.
А я до чого тут, Віталію?
Ти ж вмієш Ти ж знаєш підхід. Вернись, а? Я все пробачу. Ми мамину квартиру продамо власну, купимо меншу, когось наймемо.
«Ти все пробачиш»? пересміялась Ганна. Ти нічого не переплутав? Я повинна пробачати. А я не хочу.
Ганно, вона плаче. Згадує тебе, каже, ти найкраще варила кашу.
Треба було раніше згадувати. Коли нотаріуса кликали.
Оксана нас обдурила! Аферистка!
Оксана зробила так, як їй дозволили. Ольга Василівна хотіла купити любов за квадратні метри. Угода відбулась. Товар продано. Претензії не приймаються.
Ти стала жорсткою, прошепотів Віталій.
Я стала вільною, виправила його Ганна. Йди, Віталію. І не приходь більше. У нас суд через тиждень. Сподіваюсь, розлучать швидко.
Вона обійшла його й відчинила двері підїзду.
Ганно! покликав він. Якщо я маму в будинок для літніх людей віддам? Там потрібно документи зібрати, я не вмію! Допоможи з паперами!
Ганна зупинилась, озирнулась.
Гугл допоможе тобі, Віталію. Ти ж був начальником. Розберешся. Я свої вахти відстояла.
Зачинила двері.
Піднявшись у квартиру, підійшла до вікна. Віталій щось стояв внизу, маленький, сплющений вантажем відповідальності, який все життя перекладав на інших. Ганна задернула штори.
На кухні свистів чайник. Мама пекла пиріжки з капустою.
Хто там був, Ганусю? виглянула мати.
Помилились адресом, мамо. Просто помилились адресом.
Ганна сіла за стіл, взяла пиріжок і відкусила. Було смачно. Вперше за три роки їжа мала смак. Життя тривало, й життя це тепер належало лише їй. А Ольга Василівна отримала те, що заслужила улюблену племінницю з грошима й сина, який зрештою почав дорослішати, хай і у пятдесят. Справедливість страва холодна, але поживна.
