Ось адаптована історія для української культури:
Щасливе дитинство Колі закінчилося у пять років. Одного разу батьки не прийшли забрати його з дитсадка. Усіх дітей уже розібрали, а хлопчик сидів за столом і малював себе, маму й тата. Вихователька поглядала на нього й чомусь постійно витирала щоки. А потім підійшла, схопила на руки, міцно притиснула до себе й сказала:
Щоб не сталося, ти не повинен боятися, Колю. Тепер тобі треба бути сильним. Зрозумів мене? Зрозумів, малий?
Я хочу до мами, прошепотів у відповідь.
Зараз прийдуть тітка й дядько. Ти підеш з ними, Колю. Там буде багато інших діток, тільки не плач.
І вона притулилася до нього своїм мокрим обличчям.
Потім його взяли за руку й повели до машини. На запитання: «Коли його віддадуть мамі», йому сказали, що мама з татом тепер далеко, і сьогодні не зможуть прийти. Колю поселили у спільну кімнату з такими ж, як він, хлопцями. Але батьки не прийшли ні завтра, ні післязавтра. Хлопчик сильно сумував і плакав уночі, аж температурив.
Лише тітка у білому халаті серйозно поговорила з ним після одужання. Вона сказала, що батьки тепер дуже далеко, на небі. І не можуть спуститися. Але вони завжди поруч, спостерігають за ним, знають про нього все, тому треба добре поводитися й не хворіти, щоб вони не засмучувалися.
Але Коля не повірив. Він дивився на небо, а там не було нікого, крім пташок і хмар. Він вирішив знайти батьків за будь-яку ціну.
Спочатку він обшукав подвіря. Нарешті знайшов дірку у паркані, де прути були розведені. Проползти він міг лише наполовину, тому почав підкоп. Земля була пухка, і незабаром зявився лаз.
Коля виліз і опинився на волі. З усіх сил побіг геть від ненависного притулку. Але міста він не знав і швидко заблукав. Будинки були однакові.
Раптом він побачив на переході жінку, дуже схожу на маму. Таке саме плаття в горошок, акуратний пучок світлого волосся.
Мамо! кинувся Коля до неї.
Вона не почула й не обернулася.
Мамо! вхопився він за її руку, коли наздогнав.
Жінка повернулася, присіла й уважно подивилася на нього.
Ні, це була не його мама.
Оксана закохалася у двадцять років і назавжди. З Богданом вони були чудовою парою. Познайомилися випадково, на літній танцмайданчику. Хлопець підійшов, соромлячись, запросив на повільний танець. Вони швидко знайшли спільну мову, і він більше не відходив, а потім провів її додому.
Зустрічалися недовго через три місяці одружилися. Жили душа в душу. Але через три роки Оксана дізналася, що не може мати дітей. Чоловік не міг змиритися, і вона постійно лікувалася в санаторіях. Нарешті вони зрозуміли, що власної дитини у них не буде. І Богдан запропонував взяти дитину з дитбудинку.
Але Оксана так любила чоловіка, що сама проп
