Остапе, ти точно взяв вугілля? Бо я минулого разу ледь не сварилася з продавцем у сільмагу: дрова як свіжа морква, а розпалити мангал місія з розряду фантастики, Карина підозріло глянула на чоловіка, що обїжджав знайому вибоїну біля вказівника на свій куток під Борисполем.
Та взяв я вже все! відказав Остап. Вугілля повний мішок, до розпалювання пляшечка є, мясо твоє в портативному холодильнику. Розслабся. Ми на відпочинок їдемо, Каринко. Два тижні відпустки, тиша, шпаки, і твій той самий газон, про який ти всю зиму тільки й мріяла.
Карина залюбки відкинулася в крісло, мружачися на яскраве літнє сонце. Для неї «газон» найгарніша мелодія цієї весни. Колись тут була справжня чопіря кропива, бурян під стелю і завали битої цегли. Вона сама, буквально до мозолів, ті завали гребла, тягала клаптики ганчіря, а потім з Остапом запросили команду, все вирівняли та вклали найкращий рулонний газон як у престижних англійських серіалах.
Це був її храм спокою. Шовкова площадка, на якій можна валятися з книжкою, пити каву чи займатися медитаціями. Тут і в кедах не попустиш лише босоніж. За легендою кожен квадратний метр коштував, як старий велосипед, але Карина вважала: дача має бути для радості, а не для курячого побуту, як звикла її свекруха, пані Марія Дмитрівна.
Цікаво, чи не забула мама полити газон, поки нас не було, рефлекторно промимрила Карина. Печеними людьми ходимо, тиждень спека, всі двадцять вісім!
Та не хвилюйся, відмахнувся Остап. Мама в нас дисциплінована. Ключі їй дали, вона казала наглядати, через день приїжджати. Вона ж знає, як ти любиш той газон.
Марія Дмитрівна, свекруха, була жінкою старої школи: голосиста, енергійна, вважає, що кожен сантиметр має давати врожай. Карина рік вела невидиму війну за зелену зону: перші битви були за грядки, потім за теплицю. Начебто змирилася Марія Дмитрівна: теплиця її і крапка, газон не чіпає.
Та от вони підїхали до воріт. Карина вискочила, зняла замок і вперлася поглядом у полі воріт: закинута поливальна шланга і аромати соснового лісу. Захоплено вдихнула, вже мріяла йти босоніж…
Відкрила ворота, зробила крок і застигла. Сумка з ноутбуком глухо плюхнула в пилюку.
Каринко, чого там? Заїхати не можна? проте відповідь була біля самісінького ґанку…
Газону більше не було.
Замість ідеально зеленої траси поле ніби після тракторного дербі. Грудки, лопаткові борозни, рештки здертої трави, а місцями вже й стирчать якісь жалюгідні паростки.
Посеред хаосу у старій футболці та панамі Марія Дмитрівна із лопатою, сяє, ніби виграла медаль на змаганнях дачників.
Гості приїхали! вигукнула вона радісно. А я тут для вас несподіванку готую! Добре, що встигла до вашого приїзду.
Карина почала відчувати, як у тілі пульсує холодна лють. Вона перейшла через поріг, відчуваючи, як по шкарпетках тягне мокра земля, і поглянула на залишки колись ідеальної лужайки.
Що це? її голос був тихим, але зміст міг би імітувати вистріл.
Як що? Грядки! гордо звітує свекруха. Прикинь, стільки місця просто гуляло! Тут у вас сонце зранку до вечора. Я цибулі посадила, моркву сортову, а отам навіть гарбузики поткала! Уявляєш, свій гарбузик? Ікра, перші оладки!
Мамо… простогнав Остап, це ж газон! Рулонний. Ми за нього тридцять тисяч гривень іще три роки тому віддали. Іх доглядати треба, підживляти…
Ой, перестань! відмахнулась Марія Дмитрівна. Тридцять тисяч за траву? То вас, діти, ідіотьські міщани розвели! Трава безкоштовно на дорозі росте. А земля мусить годувати! Дивись, які зараз ціни! А тут своє, екологічне, без однієї хімії. Для вас старалась!
Карина мовчала й дивилася, як її праця перетворилася на город. В глибині душі вирували холодна злість і образа.
Маріє Дмитрівно, Карина заслуговувала на Оскар за самовладання, ми просили поливати квіти. Не копати, не садити, не робити «дачних експериментів». Це наш двір.
І що? свекруха вже підняла оборону. Я мама! Я краще знаю, що треба молодим. Всі нормальні люди садять, тільки студентки з міських сімей газончик. Людка із сусіднього городу сміється: мовляв, ти, Маріє, сама копаєш, а невістка нехай у шафі укроп шукає!
Було б чхати на Людку, холодно відказала Карина. І кабачки ваші мені ні до чого. Остапе, неси речі.
Каринко, зачекай… Остап спробував взяти її за руку, та вона відсторонилася. Мамо, це перебір. Ми домовлялися: теплиця ваша, газон відпочинок.
Перестаралася, ага? Я тут здоровя поклала, а ви «шкода газончику»! звично впала у драми Марія Дмитрівна, притискаючи серце.
Карина промчала до кухні, налляла води. Руки тремтіли істерики влаштовувати було б слабкістю, а вона цього не дозволить.
Минуло п’ять хвилин зайшов Остап, винний, розгублений.
Вона хотіла як краще, виправдовується. Для старших людей порожня земля це злочин.
Остапе, це не про гени, це про повагу. Вона вважає, що ми її власність.
Я з нею поясню ще раз…
Досить говорити, відрізала Карина. Пояснювали три роки, вона кивала, а поки ми не озирнулися легендарний апгрейд трапився. Повернути газон це не просто насіння кинути. Доведеться новий шар ґрунту везти, знизу все прирівнювати. Знову купу грошей укинути.
Остап тяжко зітхнув.
Що пропонуєш? Виселити?
Ні. Вона повинна виправити те, що наробила.
Ти серйозно? Їй 65! Як вона все поверне?
Не обовязково рулони. Але хай усю городину викопує назад і вирівнює все граблями. А за відновлення газону заплатить.
Пенсія в неї…
А накопичення? На «чорний день», на дітей, на внуків. Ось і настав наш чорний газонний день.
Це жорстко, Каринко.
Жорстко приїхати і побачити город на місці мрії. Я зараз скажу їй. Якщо не погодиться ні ногою сюди.
Карина вийшла на двір. Марія Дмитрівна вже активно спілкувалася з Людкою через паркан. Побачивши Карину скорбний вигляд.
Маріє Дмитрівно, гучно, по-діловому сказала вона. Треба поговорити.
Що тобі?
Воду потім попєте. Слухайте сюди: маєте до вечора неділі час усе викопати. Кожну морквинку, кожну цибулину. Все в купу, майданчик вирівняти.
Свекруха роззявила рота, наче вперше почула українську.
Ти при тямі? Я садила я й не викопуватиму! Гріх! То ще й на дачі сина…
Цей будинок наш, стримано нагадала Карина, я повноправна співвласниця. І дозволу на переорювання не давала. До неділі майданчик стоїть гладкий інакше я визиваю трактор, і рахунок вам. Ключі лишаєте Остапу.
Остапе! завищала свекруха, сподіваючись на захист. Ти чуєш, як вона з мамою розмовляє? Ще й пропажа ключів!
Остап зміряв поглядом дружину й зрозумів: молитися пізно.
Мамо, Карина має рацію, мовив він. Ти не мала права так робити. Ми хотіли газон. Тепер виправляти!
І ти з нею?! Марія Дмитрівна зчервоніла. Підкаблук! Тряпка! Я ж для вас…
Годі, рішуче сказав Остап. Досить прикриватися турботою. Ти так захотіла тепер і виправляй.
Свекруха замовкла, хапаючи повітря. До такого закінчення в неї аргументів не було.
Ой, скінчили! Червяки якісь! фрапувала вона, схопила торбу та гордо рушила до воріт.
Ключі, Маріє Дмитрівно, нагадав Остап.
Вона швиргонула звязку ключів у пилюку.
На! Щоб у тебе, Карина, на газоні тільки перекотиполе росло!
Свекруха вийшла за ворота, ляснувши ними, як дверцятами улюбленої шафи. За хвилину вже чути рев мотора таксі. Карина зібрала ключі, обтрусила від пилу й глянула на Остапа.
Вона ще повернеться, з усмішкою зазначила. Ящики з розсадою й пальто лишила. Та й такий бій так одразу не забувається.
Остап підійшов до перекопаного майданчика, пнув грудку.
Уже самим все то чистить?
Ні, похитала головою Карина. Не встигне вона автобусом до Києва, як уже сидітиме у Людки на кухні й бідкатиметься на жорстоку невістку.
І дійсно з-за паркану доносився монолог про виганяють стару на вулицю.
Карина дістала телефон.
Кому дзвониш? цікавиться Остап.
Ландшафтникам дізнаюсь, скільки коштує відновлення під ключ, з усім сміттям.
Вечір проминув у тиші чорне поле, чай без смаку, безнадія.
Наступного ранку калитка скрипить. Марія Дмитрівна повернулася: вигляд сумний, скоріше винувато-образливий. Попрямувала до теплиці.
За речами? сухо спитала Карина.
Та я… подумала… ковтає слова Марія Дмитрівна. Жалко цибулю. Сортова, дорога.
Шкода, погодилась Карина. Газон теж грошей коштує. Його відновити понад тридцять тисяч гривень.
Скільки?! мало не впала свекруха.
Смету можу дати. Якщо відновлюєте самостійно докупимо лише насіння, дешевше. Або бригада, рулони, роботи і рахунок вам.
В мене нема таких грошей! зойкнула Марія Дмитрівна.
От і беріть граблі. Копали закопуйте. Принципово. Ви маєте засвоїти: у чужому городі свої порядки не встановлюють.
На ґанок вийшов Остап.
Мамо, правда, твій експеримент твоє виправлення. Дам мішки, все позбираєш, цибулю на балкон затягнеш. Але ділянка має бути рівна.
Свекруха то на сина, то на невістку. Емоції не допоможуть, жалість не проканає. Стінка стоїть.
Ладно, погодилась. Давайте ті мішки…
За два дні на ділянці польове шоу. Марія Дмитрівна зітхає, бурчить, наче репетирує роль постраждалої, але сама й викопує, і носить, і рівняє, хоча драматизму не бракує. Карина ж попиває каву на залишку трави і контролює процес навчати має сенс тільки практичним шляхом.
Ввечері неділі поле без гряд, більш-менш рівне.
Все, хрипко видихнула Марія Дмитрівна. Доволені?
Дякую, сказала Карина без іронії. Я ціную ваш труд.
Жорстока ти, Каринко. Я думала, Остапа зробиш щасливим, а ти його до газону прикувала.
Я просто наполягаю на своєму праві. Попросили б виділила б грядку ззаду двору. А ви перекопали мені найцінніше.
Свекруха мовчки відряхнула халат.
Ящик з цибулею хлопець відвезе?
Відвезе, кивнула Карина.
… І ключі повернете?
Карина і Остап переглянулися.
Ні, мамо, твердо сказав Остап. Ключі поки наші. Ми самі приїжджатимемо, і тебе привозитимемо, якщо захочеш. У гості.
Марія Дмитрівна цього разу не сперечалася. Вона лиш зрозуміла: кордон перейдено, пробачення невідворотно, але контроль втрачено.
Минув місяць травичка зійшла, Карина й Остап засіяли все спортивною сумішшю. Перші зелені паростки весело затягували чорні латки на землі.
Марія Дмитрівна завітала у серпні, на іменини Остапа. Привезла пироги з отієї самої цибулі та урочисто похвалила газон:
Ну, зелененько, чисто. Може, й краще так, менше бруду в хаті.
Карина підлила їй чаю.
Звісно, краще, Маріє Дмитрівно. У кожного своє місце: город на базарі чи в теплиці, а ми тут відпочиваємо.
Війна за квадратні метри закінчилася. Шрами ще виднілися, але кордони тепер були чіткі. І як не дивно, життя від того стало по-чесному, і чисто по-людськи легше для всіх.
