Слово поперек і мій син викине тебе надвір! Мені байдуже, чия це квартира! гучно крикнула свекруха.
Оленка поставила тарілку зі сніданком перед чоловіком і швиденько поглянула на годинник. Тільки без пяти. Володимир повільно жував яєчню, лише зрідка піднявши погляд.
Не знаю, як ти, а я в захваті від маминої подорожі, сказав Володимир, піднявши чашку кави. Вона ж з села. Міське повітря їй корисне.
Оленка крихітно усміхнулась, але мовчала. «Тиждень» Ганни Петрівни розтягнувся вже на двадцять днів, і кінець візиту не бачили.
Володимире, ти не сказав, коли мама планує повернутись? спитала Оленка, намагаючись бути делікатною.
Володимир відкладав виделку і зітхнув:
Не починай, будь ласка. Мама приїхала відпочити, в селі їй важко самій.
Я розумію, але
Гриміння з кухні перервало їхню розмову. Ганна Петрівна вже прокинулась і розпочала свій ритуал: шуміти посудом і варити гречку. Оленка заплющила очі щоденна схожість.
Доброго ранку, молоді! голосно вигукнула свекруха, ступаючи в двері. Чи ви їсте нишком? А мені?
Мамо, я сам собі взяв, пояснив Володимир. Оленці треба збиратись на роботу.
Ой, звісно, робота в неї, захмурилася Ганна Петрівна. А хто ж по господарству прибирає? У селі жінки встигають усе худобу нагодувати, в поле сходити, чоловіка доглянути.
Оленка стиснула кулаки під столом. Цей монолог чувала вже двадцять разів. Свекруха завжди нагадувала, що міські жінки ліниві і розпещені.
Ганно Петрівно, я справді поспішаю, Оленка підняла погляд на годинник. У мене нараду о девятій.
На нараду? Сідай у кріслі, під листи перекладай, а робота це не твоє! крикнула вона.
Володимир схилився в тарілку, не втручавшись, як звичка.
Повернувшись з роботи, Оленка побачила на журнальному столику свою косметичку, розкладену акуратно, немов у вітрині.
Ганно Петрівно, ви брали мою косметичку? запитала вона, тримаючи рівний тон.
А що тут такого? відповіла свекруха, перед телевізором, звук на максимум. Дивлюсь, чим ти себе мажеш, міською хімією. У наш час і без цих баночок колір обличчя був як на обкладинці!
Оленка мовчки зібрала речі і попрямувала до ванної. Минулого тижня Ганна Петрівна «переглянула» всі шафи, і Оленка два дні шукала потрібні документи.
Після вечері, коли посуд нагромадився в мийці (Ганна мила його лише раз на тиждень у неділю), свекруха ввімкнула старенький радіоприймач і заспівала «Ой, чий то луг». Голос розлятався по всьому підїзду.
Ганно Петрівно, чи не могли б ви говорити тихіше? попросила Оленка. Сусіди скаржаться.
Які сусіди? У селі співаємо до ранку, і ніхто не скаржиться! відповіла вона, посміхаючись.
Ми живемо в багатоквартирному будинку, нагадала Оленка. Тут інші правила.
Правила, правила буркнула Ганна, вимикаючи радіо. У місті ж ви всі сумні.
Коли Володимир повернувся з роботи, Оленка спробувала заспокоїтись і тихо звернутись до нього.
Володимире, можеш поговорити з мамою? прошепотіла вона, залишившись вдома самі. Поясни, що наша квартира маленька, стіни тонкі
А що я їй скажу? розвів руками Володимир. Мама мама. Їй шістдесят пять, її не треба виховувати.
Я не про виховання, зітхнула Оленка. Про взаємну повагу.
Та все гаразд, не перебільшуй, відмахнувся він. Потерпи. Вона ж не назавжди з нами.
Дні тяглися, а Ганна Петрівна не планувала від’їжджати. Навпаки, вона все більше облаштовувалась у місті.
Одного ранку Оленка повернулася з роботи і виявила, що в квартирі холодно. Вікна були розкриті, попри мінус пятнадцять за вікном.
Ганно Петрівно, навіщо ви відкрили вікна? На вулиці мороз! вигукнула Оленка, швидко їх зачиняючи.
Провітрюю! гордо відповіла свекруха. У вас тут душно, а в селі повітря чистіше.
Але батареї не витримають, ми платимо за опалення
Ой, знову ти про гроші! відмахнулася Ганна. Міські тільки про гроші думають.
До кінця третього тижня Оленка почувалась чужою у власній квартирі. Ганна переставляла посуд, перепаковувала речі, навіть налаштовувала телевізійні канали, щоб «нормальні програми» йшли.
За обідом свекруха постійно критикувала страви Оленки.
Це не борщ, а фарбована вода, морщилася Ганна, пробуючи суп. У нас у селі борщ стоїть! А картоплю ти недоварила, мяса мало кинула.
Якщо хочеш, приготуйте самі, не витримала Оленка.
А я ще й покажу, як треба! заявила свекруха.
Наступного дня вона дійсно приготувала вечерю. Кухня виглядала, ніби поле бою: жир і соус на стінах, гора брудного посуду в мийці, підлога липла від олії.
Оце справжня їжа! проголосила Ганна, ставлячи на стіл велике казанок.
Їжа була смачною, та Оленка думала лише про прибиральні роботи.
Мамо, посуд помиєш? обережно спитав Володимир.
Посуд? підняла брови Ганна. У нас у селі чоловіки посуд не миють. Це жіноча справа.
Але ж ти готувала, наголосив Володимир.
Я ж нагодувала родину! Посуд зачекає до неділі. У мене свої правила.
Володимир поглянув на Олену і пішов дивитися футбол.
До кінця місяця терпіння Оленки було на межі. Вона майже не спала: свекруха хропіла так, що стіни дрижали, а вранці скаржилась, що «молодь всю ніч скрипить ліжком». У ванній свекруха плутала рушники з ганчірками, мила підлогу замість ванни. Крем для обличчя Ганна використала як засіб проти тріщин на підборах.
Коли Оленка намагалася поговорити з Володимиром про нервовий зрив, він лише розлючився.
Ти завжди незадоволена! крикнув він. Мама робить, як хоче, а ти бурчиш. Вона готує, прибирає
Серйозно? відповіла Оленка. Я щодня прибираю після неї і після тебе.
Ось і почалось знову, зітхнув Володимир. Не можеш без претензій.
Після цього діалогу Оленка вирішила змиритися. Рано чи пізно Ганна Петрівна мусила повернутись у село, де її чекає город, кури, коза і сусідка Зінаїда.
Але тижні йшли, і Ганна, здається, залишалась у місті назавжди.
Останньою краплею стали нові штори. Оленка замовила тканину, витратила майже половину премії, і кімната засяяла світлом. Вечором Ганна готувала вареники. Оленка працювала над терміновим проєктом, коли чула, як відчинилися двері.
Оленко, не глянеш, чи готові вареники? Мені руки помити треба, кликнула свекруха.
Оленка зайшла на кухню й побачила, як Ганна витирає руки об нову тканину штор, залишаючи жирні сліди.
Щось у серці Оленки розбилося. Вона не підняла голос, а спокійно сказала:
Ганно Петрівно, це нові штори. Для рук є рушник.
Ой, трохи забруднила, відмахнулася свекруха. Випереться!
Справа не в плямах, продовжила Оленка, відчуваючи рішучість. Справа в повазі. Ви живете в нашому домі вже півтора місяця і жодного разу не спитали, чи можна чіпати мої речі, переставляти меблі, міняти порядок.
Обличчя Ганни наливалося червоним.
Що таке «у вашому домі»? заперечила вона. Це дім мого сина! Я тут не в гостях!
Це наш спільний дім, спокійно відповіла Оленка. І я хочу, щоб ви поважали наш простір.
Ганна гупнула каструлею по столу:
Слово поперек і мій син викине тебе надвір! Мені байдуже, чия це квартира!
Кухня завмерла в гучній тиші, а слова свекрухи важко висіли в повітрі. Оленка не підняла крик, не розірвала дверей, лише замовкла.
Вона спокійно піднялася до спальні, відкрила шафу й вийняла велику валізу, якою привезла Ганна «на тиждень». Розстібнувши блискавку, Оленка поклала валізу на ліжко.
Ганна з’явилася у дверях, спочатку здивована, потім зла.
Ти що робиш?! крикнула вона, спостерігаючи, як Оленка уважно складає її речі.
Оленка не відповіла, лише продовжувала класти в валізу светри, кофти, спідниці, білизну обережно, ніби дбаючи про їхню форму.
Я подзвоню Володимиру! загрозила свекруха, дістаючи телефон.
Оленка кивнула, мов погоджуючись, і пішла в ванну зібрати особисту гігієну Ганни: шампунь, мило, щітку. Все це зайняло місце у валізі.
Алло, Володимире! вигукнула Ганна. Твоя жінка зїхала з розуму! Речі мої збирає!
Оленка не чула відповіді, але на обличчі свекрухи було видно, що син не поспішає допомагати.
Завершивши пакування, Оленка закрила валізу, поставила її в передпокої і відкрила додаток таксі. До села, де живе Ганна, було близько сорока кілометрів.
Таксі приїде за пятнадцять хвилин, повідомила Оленка, вперше звертаючись до свекрухи. Я заплатила за поїздку.
Ганна застигла, не очікуючи такого повороту. У селі ніхто б не смів так голосно кричати, не кажучи, що викине її за двері.
Ти не маєш права так діяти! заявила свекруха. У мене там, в хаті, холодно!
У вас є сусідка Зінаїда Петрівна, спокійно відповіла Оленка. Ви казали, що вона доглядає дім. Мабуть, регулярно топить.
Телефон зазвонив, і Ганна схопила слухавку.
Синочку! її голос став жалюгідним. Ти вигнала мене! Приїдь швидше!
Оленка знала, що Володимир не приїде. Він завжди уникав конфліктів, ховався за газетою чи телефоном, ніби «нічого не бачив».
Через пятнадцять хвилин таксі підїхало. Оленка підняла важку, та підйомну валізу і рушила до виходу.
Ви йдете? запитала вона свекруху, що стояла в коридорі, схрещуючи руки.
Думаєш, я так просто підеш? відповіла Ганна.
Ви можете залишитись, спокійно сказала Оленка. Тоді я викличу дільничного, поясню ситуацію. Це моя квартира, документи в мене. Вирішуйте.
Ганна, розгублено, схопила пальто і вийшла на сходи. Водій допоміг завантажити валізу в авто.
Вона мене виганяє! крикнула вона у слухавку, з ненавистним виглядом.
Але Володимир мовчав. Він знову залишився в тіні, неІ Оленка, нарешті, відчула, як довгоочікуваний спокій наповнив її дім.
