Ось перероблена історія, адаптована до української культури:
Півроку тому померла стара сусідка Оксани. Її чоловік залишився сам. Зажурився, зігнувся, наче тягар смутку придавив його до землі. На вулицю майже не виходив. Сусіди його шкодували: хто юшки принесе, хто в магазин за продуктами сходить.
Був трохи глухуватий і забудькуватий. Сяде до телевізора, звук на всю гучність, а чайник на плиті забуде. Одного разу ледве пожежу не спричинив. Тому Оксана тримала у себе запасний ключ від його квартири.
Якось приїхав син і забрав батька до себе, а квартиру виставив на продаж. Сусіди тішилися — не діло старому самотньо вмирати, коли діти живі.
А через три тижні з’явився новий господар. Про це дізнався весь будинок, бо прийшли робітники й почали ремонт. Днями виносили сміття, почорнілу сантехніку, старий ліжко. Потім довбали, стукали, дриль гуділа без перерви. Які ж нерви це витримають? Оксана ж живе через стінку.
Після роботи не хотілося йти додому — шум і гам супроводжували ще на сходах. Терпіла, терпіла, та й пішла до сусіда. Двері відчинив чоловік, увесь у пилу та фарбі.
— Ви господар? Ще довго будете шарудіти? Голова розривається, — сердито сказала вона.
— Пробачте, сусідко, але мені наказано швидше закінчити. Ще пару днів пошумимо, потім тихіші роботи будуть.
— Два дні? — Оксана навіть слова не знайшла.
Із-за дверей знову загуділа дриль. Вона вийшла на подвір’я — тут шум не так лунав.
— Що, дорік сусід? — запитала одна із жінок на лавці біля під’їзду.
— А ви його бачили? — у свою чергу спитала Оксана.
— Бачили. Гарний чоловік, — заговорили усі разом. — Одягнений добірно, парфуми дорогі, ввічливий.
— Ото в нас сусід знайшовся, — фальшиво заспівала беззуба тітка Марія.
Решта зареготалася, показуючи Оксані рідкі зуби з коронками та вийнятні протези.
— Краще б на сопілці грав, — буркнула Оксана.
— А ти до нього заходила?
— Заходила. Та що з тих робітників— Навіщо? Вони ж лише виконують наказ, — зітхнула Оксана і пішла геть, не слухаючи жіночих переказів.
