Ось історія, адаптована до українського контексту:
Мої діти залишилися без допомоги: свекруха та мама поїхали на йогу, кинувши мене
У невеличкому містечку на Поділлі, де життя плине повільно, а родинні зв’язки здаються міцними, моя реальність перетворилася на кошмар. Я, Соломія, мати трьох малят, опинилася на межі відчаю. Моя свекруха й мама, яким уже за п’ятдесят, вирішили, що їхні бажання важливіші за мою боротьбу. Вони поїхали на двотижневий йога-ретрит у Карпати, залишивши мене саму з дітьми, і ця рана досі кровоточить.
У мене троє дітей: Максимові чотири, Оленці три, а молодшому, Ярику, лише півтора. Мій чоловік, Богдан, працює від ранку до ночі, щоб утримувати родину. Я на нього не скаржусь — він робить усе можливе. Але я одна з трійкою малих, які потребують уваги кожну мить. Максим постійно питає, Оленка капризничає, а Ярик плаче, якщо його не тримати на руках. Моє життя — це нескінченний коло прання, приготування їжі, прибирання та спроби не з’їхати з глузду. Я сплю не більше чотирьох годин на добу, і сили вже на межі.
Коли я була вагітна Яриком, свекруха, Наталка Петрівна, і мама, Марія, обіцяли допомагати. Казали, що братимуть старших на прогулянки, посидять із маленьким, щоб я могла хоч трохи перепочити. Я вірила їм, чіплялася за ці слова, як за рятувальне коло. Але після народження Ярика все змінилося. Наталка Петрівна заявила, що в неї «своє життя», і вона не хоче бути прив’язаною до онуків. Мама почала розповідати, як втомилася від турбот і мріє «пожити для себе». Їхні слова лунали, як зрада, але я ще сподівалася.
Нещодавно вони завдали нового удару. Ніби змовившись, оголосили, що їдуть на двотижневий йога-тур у Карпати. «Ми хочемо перезавантажитися, — сказала мама. — Ти ж розумієш, Соломійко, нам теж потрібен відпочинок». Свекруха додала: «Ви молоді, впораєтеся. А я у вашому віці все сама тягла». Я була в шоці. Вони знали, як мені важко, бачили мої синяки під очима, чули, як я благала про допомогу. Але їхнє «перезавантаження» виявилося важливішим за мої сльози.
Я намагалася їх переконати. «Як я впораюся сама з трьома дітьми? — питала я. — Ярик хворіє, Максим не слухається, я навіть поїсти не встигаю!» Мама відмахнулася: «Ти перебільшуєш, усі через це проходять». Наталка Петрівна була ще холоднішою: «Не драматизуй, Соломійко. Ми повернемося через два тижні, нічого страшного». Їхня байдужість різала серце, як ніж. Я відчувала себе кинутою, ніби мої діти й я — просто зайвий тягар у їхньому «новому» житті.
Богдан, дізнавшись про їхній від’їзд, лише знизав плечима. «Що я можу зробити? Це їхній вибір», — сказав він. Його слова добили мене. Я залишилася одна проти хаосу. Перший день без них був пеклом: Ярик капризничав, Оленка розлила компот на диван, а Максим влаштував істерику, бо хотів гуляти. Я кричала на дітей, а потім плакала від почуття провини. Моє життя перетворилося на безкінечний жах, і ніхто не подав мені руки.
Я подзвонила мамі, сподіваючись, що вона зрозуміє. Але вона, радісна та безтурботна, відповіла: «Соломійко, ми на йозі, тут так гарно! Потерпи, усе буде добре». Свекруха навіть не підняла трубку. Їхня байдужість вбивала. Я згадувала, як вони обіцяли бути поруч, як клялися любити онуків. А тепер вони медитують у горах, поки я тону у побутовому пеклі.
Сусідка, Ганна, помітивши мій знесилений вигляд, зайшла провідати. Побачивши безлад і мої сльози, вона обняла мене. «Соломійко, ти не одна, — сказала вона. — Я можу посидіти з дітьми пару годин, поки ти відпочинеш». Її доброта стала єдиним світлим моментом за ці дні. Чужа жінка виявилася ближчою, ніж рідні.
Минув тиждень, а я вже на межі. Ярик досі хворіє, я не сплю, а діти відчувають мій розпач і капризничають ще більше. Я не знаю, як витримати ще сім днів. Мама та свекруха не дзвонять, не пишуть, наче забули про нас. Їхній егоїзм розриває мою душу. Я віддала б усе, щоб вони повернулися і хоч раз повели онуків на майданчик. Але вони обрали себе, свої гори та свою йогу, залишивши мене тонути.
Я не можу їм пробачити. Вони знали, як мені потрібна допомога, але вирішили покластися на власний комфорт. Мої діти, їхні онуки, для них — лише тягар. Цей урок гірший за всі: люди, яким ти віриш, можуть відвернутися в найтяжчій момент. Я не знаю, як дивитимуся їм у вічі, коли вони повернуться, якщо повернуться. Моя любов до них згасає, а біль зростає. Але заради Максима, Оленки та Ярика я мусять триматися, навіть якщо весь світ, включаючи мою родину, проти мене.
