Ось як це звучало б у нашому варіанті:
Марія ходила туди-сюди по своїй маленькій квартирі у Львові, міцно стискаючи телефон з новим сповіщенням про прострочення платежу. Серце стискалося від тривоги як тепер годувати родину, коли її донька та зять стали справжнім тягарем? Все почалося, коли старша донька, Соломія, якій ледве виповнилося девятнадцять, раптом оголосила, що вагітна та хоче одружитися.
Раніше Марія працювала разом із подругою, Оленою, розумною та уважною жінкою. Олена сама виховувала двох доньок: Соломію, девятнадцять років, і молодшу, Даринку, якій було лише десять. Досі все було добре: Соломія старанно вчилася у університеті, Даринка блищала у школі. Обидві були слухняними, прикладними, і Олена пишалася ними, попри всі труднощі самотньої матері.
Але на другому курсі Соломія зустріла перше кохання Юрка. Хлопець був із іншого міста, але Олена, познайомившись із ним, схвалила вибір доньки. Юрко здавався добрим, щирим, не з тих, хто живе за рахунок інших. Незабаром закохані вирішили жити разом. Щоб не орендувати житло, вони переїхали до Олени. Їй не подобалася ця поспішність: доньці лише девятнадцять, треба спершу закінчити навчання, стати самостійною. Але вибору не було.
Олена мешкала у трикімнатній квартирі, але кімнати були крихітними, і місця й так не вистачало. Поява Юрка, майбутнього зятя, лише погіршила справу. Олена стиснула зуби, поки не дізналася справжню причину їхнього поспіху: Соломія зізналася, що вагітна і вони хочуть одружитися. Олена відчула, ніби земля розступається під ногами. Її донька, ледве вступивши у доросле життя, вже мала стати матірю.
Юрко не працював. Як і Соломія, він був студентом на денній формі, і жоден з них не хотів переходити на заочне. Попри це, вони влаштували розкішне весілля, ніби з голлівудського фільму. Обрали один з найдорожчих ресторанів у Львові, запросили купу гостей, а Соломія замовила сукню відомого дизайнера, ніби збиралася вийти на подіум. Олена намагалася заперечувати, пояснюючи, що не має таких грошей, але Соломія, торкаючись живота, розплакалася:
Мамо, ти хочеш позбавити онука свят?
Олена, стиснувши зуби, заплатила за все. Витратила заощадження, забрала гроші з «подушки безпеки» і навіть оформила новий кредит. Вона сподівалася, що після весілля молоді візьмуться за розум, знайдуть роботу, стануть самостійними. Але її надії розсипалися, як пісочний замок. Соломія і Юрко залишилися жити в неї, навіть не намагаючись шукати заробітку.
Батьки Юрка подарували їм стару машину. Молоді їздили містом, ніби у відпустці, адже паливо оплачували його батьки, знаючи, що син сидить без грошей. Але все інше їжа, рахунки, одяг лягало на плечі Олени. Молоді навіть не знали, скільки коштує буханка хліба. Коли Олена згадувала про витрати, Соломія лише закачувала очі:
Мам, ми вчимося, ти що хочеш?
Соломія не збиралася жод
